Треба напоменути да Максим пева ову песму мало другачије него што пише у оригиналном тексту аутора. Он пева „Под вашим попечением“ (Под вашом бригом) уместо „Отложим попечение“ (Одбацимо бригу), а такође у оригиналној песми стоји „Пела братия простая“ (Певала су проста браћа) а Максим пева „Тема, братие, простая“ (Тема је, браћо, проста.) Иако се аутор песме није љутио на малога Максима што му мења стихове, превод је ипак направљен по оригиналном тексту.
ИЗВОР:
