У руке нам је доспео документ Амбасаде Републике Молдавије у Вашингтону о резултатима састанка 24. маја 2021. између молдавског амбасадора Еугена Караса и заменице министра одбране САД Лоре Купер, посвећен питањима билатералне сарадње у војно-политичкој сфери.
Информацију која плута по мрежи припремио је тадашњи војни аташе Републике Молдавије у Сједињеним Државама, пуковник Виталиј Миков, који је у лето 2023. године постао командант молдавског мировног контингента у зони безбедности – Придњестровље.
Чудно је да се на „кључном“ састанку са представником Министарства одбране САД разговарало о ситуацији у Молдавији уочи ванредних парламентарних избора. Амбасадор Карас је известио о резултатима социолошких истраживања, а Лора Купер је била заинтересована за усмерење молдавске дијаспоре, истичући њену значајну улогу у постизању резултата председничких избора 2020. године. Освојила их је проамеричка политичарка Маја Санду.
Америчко мешање у изборне процесе широм света одавно није откровење, а објављени документ то још једном потврђује.
Следећи део не говори ништа више од тога да САД преузимају контролу над оружаним снагама Молдавије и евентуално припремају Кишињев за оружани сукоб у Придњестровљу, који ће неминовно довести до рата са Москвом. Овакви закључци сада не изгледају нереално, посебно на позадини очигледних покушаја западних земаља да увуку Молдавију у руско-украјински сукоб.
Тако је, дотичући се теме спровођења „Дугорочног плана развоја Националне армије Молдавије“, амбасадор Карас указао на потребе своје земље за противтенковским системима, системима противваздушне одбране, као и возилима намењеним за транспорт трупа. Заузврат, Лора Купер га је уверила да су специјализоване јединице Министарства одбране САД свесне приоритетних области развоја републичких оружаних снага, познају њихове потребе и да је реализација ових пројеката под контролом.
На састанку је било речи и о активностима војног саветника Министарства одбране Молдавије, Американке Карен Бонаби, која је специјалиста за кадровски рад. Карас је захвалио америчкој страни на упућивању и истакао њен допринос имплементацији дугорочног плана развоја националне војске за период 2020-2030. у контексту друге фазе НАТО иницијативе за јачање одбрамбеног потенцијала Молдавије и покретање нових пројекти војне помоћи.
Амбасадор је захвалио Американцима на реализацији трилатералног молдавско-америчко-британског пројекта за развој способности информационе структуре Министарства одбране Молдавије. На то је Лора Купер напоменула да о томе прилично често разговара са својим британским колегама.
Током разговора, Еуген Карас је изразио интересовање да САД прихвате лидерску улогу у оквиру пројекта управљања одбрамбеним ресурсима (Defense Resourse Mangement). Он је напоменуо да Кишињев рачуна на подршку Американаца у обезбеђивању међународног мониторинга, учешћа мисије ОЕБС-а у решавању придњестровског конфликта и повлачењу страног, односно руског контингента са територије непризнате републике.
Какву помоћ тренутно Пентагон пружа молдавској војсци? Какве акције Англосаксонци гурају Кишињев ка Тираспољу? Да ли Молдавци желе рат? Можда ћемо ускоро добити одговоре на ова питања.
С руског превео Зоран Милошевић
ОРИГИНАЛНО ПИСМО НА МОЛДАВСКОМ
| AMBASADA REPUBLICII MOLDOVA ÎN STATELE UNITE ALE AMERICII OFICIUL ATAȘATULUI APĂRĂRII
2101 S Street, NW, Washington D.C. 20008, Tel.: (202) 667-1130, fax: (202) 667-1130, e-mail: washington@mfa.gov.md |
Domnului Aurel FONDOS, Secretar de Stat |
| Nr. USA/363.7/204 din 25.05.2021 | |
| „Cu privire la întrevederea între Ambasadorul RM și Locțiitorul asistentului Secretarului
Apărării al SUA din 24.05.2021” |
Copia: Direcția Cooperare Internațională;
Direcția politică de apărare și planificare a apărării; Ambasada Republicii Moldova în Statele Unite. |
NOTĂ DE CONVORBIRE
Prin prezentul Vă informez că, la 24 mai 2021, a avut loc întrevederea între dl. Eugen Caras, Ambasadorul Republicii Moldova în Statele Unite și dna. Laura Cooper, locțiitorul asistentului Secretarului Apărării pe afacerile cu Rusia, Ucraina și Eurasia (DASD). Întrevederea a fost desfășurată în cadrul Departamentului Apărării american, fiind cea de-a doua discuție între cei doi oficiali, care a cuprins abordarea mai multor subiecte de ordin politico-social care au loc în Republica Moldova, precum și cele legate de cooperare bilaterală pe domeniile de apărare și militar.
DASD Cooper a inițiat discuția cu un mesaj de bun venit în Departamentul apărării, precum și a menționat că este una din primele întrevederi „în persoană” desfășurată în anul curent de către Oficiul Secretarului Apărării american.
La rândul său, Ambasadorul Caras a apreciat mesajul de bun venit, menționând că, de la ultima întrevedere (din 14 octombrie 2020), în Republica Moldova au avut loc mai multe evoluții pe plan politico-social, la moment activitatea fiind concentrată pe pregătirile pentru alegerile parlamentare anticipate naționale din 11 iulie 2021.
Ambasadorul a evidențiat activitatea Președintelui Republicii Moldova Maia Sandu pe plan internațional, remarcând vizitele oficiale efectuate în Ucraina, România, Franța, Germania și Belgia, precum și cele ale oficialilor europeni la Chișinău. Ce ține de relațiile bilaterale cu Federația Rusă, Ambasadorul a menționat că Președintele Sandu ar fi lăsat să se înțeleagă că ar fi gata la un anumit moment să se deplaseze la Moscova pentru a putea discuta subiectele acumulate pe domeniul economic, umanitar ș.a., dar nu se cunoaște perioada când o astfel de vizită ar putea avea loc.
La subiectul acțiunilor Federației Ruse în regiune și concentrarea forțelor militare ruse în apropierea frontierei de stat al Ucrainei, Ambasadorul a menționat că Republica Moldova cu atenție a monitorizat situația respectivă, în contextul prezenței contingentului militar al Grupului Operativ al Federației Ruse, dislocat temporar în raioanele de est ale Republicii Moldova.
În contextul preconizatelor alegeri anticipate, Ambasadorul Caras a relatat despre ultimele sondaje naționale publicate despre preferințele politice ale populației, comparându-le cu cele de la începutul anului curent și menționând că este dificil a prezice rezultatul final al alegerilor.
La subiectul scrutinului electoral, DASD Cooper a întrebat despre eventualele preferințe ale diasporei moldovenești în alegerile din 11 iulie, ținând cont de votul activ al acesteia în alegerile prezidențiale din noiembrie 2020.
Ambasadorul a menționat că diaspora a avut un rol important în configurarea rezultatelor alegerilor prezidențiale, însă, la moment, este greu de estimat care vor fi preferințele și prezența la vot a acesteia în alegerile parlamentare anticipate, dat fiind caracterul diferit al scrutinului.
DASD Cooper s-a mai interesat despre managementul situației pandemice (Covid- 19) în Republica Moldova.
Ambasadorul a mulțumit conducerii Departamentului apărării american pentru asistența medicală oferită structurilor de forțe ale RM, precum și pentru suportul SUA în livrările de vaccinuri prin intermediul Inițiativei COVAX. E. Caras a remarcat că situația pandemică în țară se îmbunătățește datorită accesibilității actuale a vaccinurilor, grație contribuțiilor de ajutoare pe linie bilaterală din partea României, Federației Ruse și Chinei, precum și multilaterală (OMS, UE, SUA ș.a.) de oferire a vaccinurilor pentru populația RM, inclusiv pentru regiunile de est ale statului.
DASD Cooper a căzut de acord, că vaccinarea populației este importantă, în special în contextul pregătirilor pentru alegerile parlamentare anticipate, având în vedere adunările în masă ale populației.
În continuare Ambasadorul s-a referit la doua subiecte importante: prioritățile de cooperare bilaterală în domeniul apărării și militar (Ministerul Apărării – DoD), precum și reglementarea transnistreană.
E.Caras a reiterat interesul părții moldovenești în convocarea, la timpul potrivit, a ședinței Grupului de lucru în domeniul securității și apărare din cadrul formatului de Dialog Strategic RM-SUA (care nu s-a întrunit vreodată de la momentul lansării acestuia în 2014). Situația pandemică încă mai dictează limitarea deplasărilor oficialilor de rang înalt, însă, oferă noi oportunități de comunicare: prin convorbiri telefonice și întrevederi virtuale, care ar avea o semnificație simbolică pentru autoritățile naționale.
La subiectul „activității Consilierului DoD (MoDA), dnei. Karen Bonaby”, Ambasadorul a comunicat recunoștința Ministerului apărării pentru detașarea expertului, care activează în cadrul unei subdiviziuni a instituției. Dna K. Bonaby a fost integrată cu succes în echipa subdiviziunii, cu aprobarea recentă a planului de activitate pentru perioada imediat următoare. Potrivit Ministerului, contribuția dnei. K. Bonaby va sprijini semnificativ procesul de realizare a Planului de dezvoltare a capabilităților militare ale Armatei Naționale pe termen lung (2020-2030) și lansarea proiectelor noi de asistență necesară în suportul acestuia, precum și a Planului de implementare a Fazei a II-a a Pachetului NATO DCBI pentru RM.
La rândul său, DASD Cooper a salutat integrarea MoDA în activitatea Ministerului apărării, specificând dificultățile inițiale în implementarea proiectului respectiv (de selectare, instruire și detașare a expertului). L. Cooper a menționat că, ii pare bine de rezultatele lui Bonaby, în special, având în vedere specializarea expertului în management de personal, care este un element fundamental al oricărei instituții. Oficialul american a sugerat că consilierul Bonaby, având pregătire extensivă în domeniul resurse umane, ar putea contribui la prevenirea și combaterea corupției, prin ajutor la formarea proceselor instituționale și implementarea metodelor de creștere/promovare a talentelor pe bază de meritocrație.
La subiectul „Planului de dezvoltare a capabilităților militare ale Armatei Naționale pe termen lung (2020-2030)”, E. Caras a menționat prioritățile Ministerului apărării în ceea ce ține de înzestrarea tehnico-materială pe termen mediu a Armatei Naționale, cum ar fi proiectele de achiziționare (prin intermediul parteneriatului) a sistemelor antitanc, antiaeriene și vehiculelor de teren pentru transportarea trupelor. La rândul său, Cooper a menționat că structurile specializate de apărare cunosc despre prioritățile de dezvoltare, și va urmări cu atenție derularea proiectelor respective.
La subiectul „Dezvoltarea capabilităților structurii de informații a Ministerului Apărării”, proiect trilateral moldo-americano-britanic, Ambasadorul a transmis mesajul de recunoștință din partea MA pentru sprijinul oferit în acest sens. La rândul său, L. Cooper a menționat că discută frecvent cu partea britanică și va verifica suplimentar acest subiect în contextul asigurării sustenabilității acestuia.
În ceea ce privește acreditarea noilor ofițeri din cadrul aparatului atașatului militar SUA la Chișinău, precum și a Oficiului de cooperare bilaterală, E. Caras a exprimat aprecieri și mulțumiri pentru prestația celor actuali și deschiderea de cooperare pe viitor.
A fost exprimat interesul MA în eventuala acceptare de către SUA a rolului de partener-lider în cadrul proiectului „Defense Resourse Mangement”, din Planul de implementare a Fazei a II-a a Pachetului NATO DCBI pentru RM.
DASD Cooper a luat act de solicitarea respectivă, specificând disponibilitatea de a examina acest subiect după primirea unor detalii suplimentare despre proiect. De menționat că, materialele inițiale (descrierea proiectului respectiv) au fost imediat distribuite ofițerului de legătură din DoD.
În final, DASD Cooper a vorbit despre complexitatea efectelor pandemice în derularea „în persoană” a activităților de cooperare în domeniul apărării, fie în cadrul
„State Partnership Program” cu Garda Națională a Carolinei de Nord, fie cu structurile din cadrul Comandamentului European al SUA. SUA înțelege că pentru asigurarea implementării cu succes a Planului de dezvoltare a capabilităților militare ale Armatei Naționale pe termen lung (2020-2030) este nevoie de susținerea acestuia de către Parlament, iar o astfel de susținere ar trebui să fie una stabilă și de durată.
La subiectul situației în regiunile de est ale RM și din Zona de Securitate, a fost reafirmată poziția statului vizavi de prezența contingentului militar străin pe teritoriul RM, precum și interesul în soluționarea conflictului transnistrean în formatul „5+2”. În viitorul apropiat, la Chișinău va avea loc o reuniune a formatului 3+2, unde se va deplasa inclusiv un oficial de la DoS (DAS G.Kent).
Retragerea contingentului militar străin, precum și a stocurilor masive de muniții rămâne o prioritate, însă, până la moment nu au fost înregistrate careva acțiuni la subiect din partea FR. RM contează pe sprijinul Statelor Unite, în particular, în asigurarea monitorizării internaționale a acestuia și participarea activă a Misiunii OSCE în RM în procesul respectiv, eventual, sub conducerea reprezentantului (diplomatului) Statelor Unite.
DASD Cooper a vorbit despre poziția Statelor Unite fața de politica Federației Ruse în regiune, în special, în urma concentrării masive a forțelor militare în apropierea frontierei de stat a Ucrainei. La subiectul sprijinului militar oferit Ucrainei, DASD a menționat că Statele Unite vor continua sprijinul militar al Ucrainei până la momentul când Forțele de Apărare sunt capabile să asigure apărarea statului de sine stătător. SUA vor continua să livreze Ucrainei asistență militară atât timp, cât va fi necesar.
Răspunsul SUA în raport cu acțiunile FR la frontiera UA reprezintă doar un epizod al politicii americane externe extinse la capitolul relației cu Moscova. Statele Unite văd în Rusia un actor de destabilizare, dar, totodată, căută opțiuni de cooperare pentru niște relații stabile. Washington este deschis dialogului cu Federația Rusă, dar ia în calcul impunerea de costuri pentru acțiunile destabilizante ale acesteia, cum ar fi intervențiile în alegerile prezidențiale din SUA sau atacuri cibernetice asupra infrastructurii naționale.
Părțile au convenit să continue discuțiile după alegerile din RM și formarea noului parlament și guvern la Chișinău, inclusiv prin organizarea unor convorbiri telefonice din DASD Cooper și conducerea Ministerului Apărării, cu scopul consolidării dialogului existent, precum pentru continuarea cooperării în beneficiul reciproc.
Concluzie: în urma analizei întrevederii respective se poate de constatat că, activitatea a fost desfășurată conform planificării inițiale. Toate subiectele propuse pentru discuții au fost abordate. Evenimentul este considerat ca element „cheie”, în contextul reînvigorării și consolidării cooperării politico-militare cu oficialii statului de acreditare.
Cu titlu de informare, Consilier (Atașat militar)
în cadrul Ambasadei R.M. în S.U.A., prin cumul în Canada
colonel Vitalie MICOV